Aplicacionista Destacado

HERNÁN CASTELLANO GIRÓN
Escritor, Poeta, Actor, Cineasta e Ilustrador

Nació en Coquimbo, Chile, en 1937. Realizó sus estudios en el Liceo de Aplicación, egresando el año 1954, posteriormente estudió Química y Farmacia en Santiago.

Ha sido escritor, poeta, actor, cineasta y muy especialmente ilustrador (o "traductor a imágenes") de la obra de otros poetas como Pablo Neruda, César Vallejo, Rosamel del Valle, Vicente Huidobro y Federico García Lorca.

Ha participado en numerosas exposiciones colectivas y ha realizado exposiciones individuales en Roma, Detroit, Santa Bárbara y San Luis Obispo. Sus actividades artísticas abarcan siete décadas, desde los años 40 al presente. Hay un cuento ilustrado de Castellano Girón, que data de 1948.

Ha trabajado como docente e investigador científico en la Universidad de Chile en Santiago. Tras el golpe de estado de 1973, tuvo que partir al exilio a Italia, donde vivió hasta 1981, fecha en que viajó a los Estados Unidos para seguir un doctorado en Lenguas Modernas en la Wayne State University en Detroit. Ahí estudió bajo la dirección del profesor y estudioso Ivan A. Schulman, obteniendo el doctorado en 1987.

Ha publicado diez libros, en los géneros de novela, cuento, poesía y crítica literaria. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en varios países europeos y en los Estados Unidos. Ha publicado artículos y ensayos en revistas literarias y académicas como Hispamérica, Revista Iberoamericana, Cuadernos Americanos y Revista Nacional de Cultura.

En 1986 fue contratado como lector a tiempo completo, en la California Polytechnic University de San Luis Obispo (Cal Poly). En Cal Poly, hizo su carrera desde lector a Profesor Asociado, hasta su jubilación en el 2002, enseñando español e italiano, literatura hispanoamericana y cultura latinoamericana e italiana.

En noviembre del 2000 fue elegido Poeta Laureado de la Ciudad de San Luis Obispo , por la comunidad de poetas locales. Es el único poeta de lengua española que ha recibido este honor.

Actualmente es Profesor Emérito de español y literatura hispanoamericana en Cal Poly.

EXPOSICIONES COLECTIVAS

• "Self Portraits”(Autorretratos), Galería Art Lives Here, San Luis Obispo, California, junio-julio 2000.


• "Into the Mix" , exhibición del colectivo de arte "ARTernatives ", Galería Space 47, San Luis Obispo, California, diciembre 1995.
  
• Hernán Castellano Girón, pintor-poeta chileno: "Drawings" y Lillian Mulero, artista puertorriqueña: "Lolita Lebrón: Silkskreen Series" 24th Annual International Literary Arts Festival, The Small Press Center, 20W. 44th St. New York City, mayo 1995.


• "Voices behind the Mask" , una exposición de cuatro poetas-pintores , con Bettina Barrett, Hernán Castellano Girón, Marguerite Costigan y Jared Dawson, Galería de Arte Guernica, Santa Barbara, abril/mayo 1994.


• "Poetry as Art / Artists as Poets", Galería "Green Dragon" , Santa Barbara, California, mayo 1992.
  
• "Mythic Power Lines / The Poet y the Visual Artist", acuarelas, textos y rayogramas hechos en xerox-color , en with Dona Ohno y Janice Lincoln, Pontiac Art Center, Pontiac, Michigan, octubre 1988.


• Varias poesías visivas son incluidas en la exposición "Art is a Prison", Amsterdam, Holanda, verano 1977. La misma exposición fue presentada en La Bugade, Chartreuse Villeneuve-lez-Avignon, Francia, verano 1978.


• "Jóvenes Pintores Chilenos " , Museo de Arte Contemporáneo, Santiago: dos collages exhibidos, Primavera 1971.


• Feria de Arte , collages y poesías visivas , Santiago, Chile, 1967.


• Salón de Arte del Colegio Químico Farmacéutico , Santiago, Chile, primavera 1960. Primer Premio de acuarela.

• Salón de Estudiantes, Universidad de Chile, Santiago, Septiembre 1959 .


• Salón de Estudiantes, Liceo de Aplicación, segundo premio en pintura, primavera 1954.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

• “Dream Landscapes/The Snakes de Ahumada Street”, Galería Art Lives Here, San Luis Obispo, California, mayo-junio 2000.


• Forbidden Landscapes" (Paisajes Prohibidos ) recientes acuarelas y gouaches, ARTernatives / Galería Space 47, San Luis Obispo, febrero-marzo 1996.


• "Orpheus' Eye/Brush" (El Ojo/El Pincel de Orfeo) , recientes acuarelas y gouaches, Contemporary Arts Forum, Partridge Gallery, Santa Barbara, noviembre/deciembre 1993.


• "Hernán Castellano-Girón", exposición de libros y acuarelas , Biblioteca Pública de San Luis Obispo Public, junio 1992.


• "Images/Visions/Metaphors", acuarelas basadas en textos de poetas Latinoamericanos, norteamericanos y europeos , Galería de Arte del CuestaCollege, San Luis Obispo, noviembre 1989.


• "Poets de Three Worlds", acuarelas basadas en la obra poetas hispanoamericanos, franceses, italianos y norteamericanos, Galería del Detroit Council de the Arts /Front Room , enero 1984.


• "Neruda y Lorca: due poeti della libertà", acuarelas. Sindicato de los Trabajadores del Istituto Superiore di Sanitá, Roma, diciembre 1980.


• "Neruda segreto", acuarelas basadas en poesías de Pablo Neruda. Galería Carte Segrete , Roma, Italia, Junio 1980.
  

OBRA LITERARIA

• El huevo de Dios y otras historias , relatos (Santiago: LOM, 2002).


• Un Orfeo del Pacífico , antología poética de Rosamel del Valle, selección, introducción, notas y posfacio de H.C.G. (Santiago: LOM, 2000).


• Calducho o las serpientes de calle Ahumada , novela (Santiago: Planeta Chilena, 1998).


• El ilegible: 'las nubes y los años' , novela corta (Concepción: Cuadernos Sur de Narrativa, 1988).


• Otro cielo , poesías (Concepción: Cuadernos Sur, 1985).


• Los crepúsculos de Anthony Wayne Drive / Twilights of Anthony Wayne Drive , poesías (D.O.M.E. Press, 1984). Edicion bilingüe traducida por Emil Efthimidas con un postfacio de Waldo Rojas e ilustraciones del autor.


• Teoría del circo pobre , poesías (Ottawa: Ediciones Cordillera, 1978).


• El automóvil celestial / L'automobile celestiale , poesías (Bari, Italia: Editorial Gea, 1977). Edicion bilingüe , con traducción y prefacio de Mario Lunetta.


• El bosque de vidrio , cuentos y collages (Santiago: Ars Nova , 1969).


• Kraal , cuentos y dibujos (Santiago, Chile: Colección "El viento en la llama" 1965
  
  
  Para conocer más obras e información sobre el autor, visitar su página web: http://www.hernancastellanogiron.com